Pazi. Prihaja ti nasproti.
Se vidiva pozneje, kreten.
Hej Jan.
Si v redu? -To pa je dober poskus.
Kot ljubezen.
Ja.
Dobro zgleda, Barry.
Dobro zgleda, čeden porivač.
Spraviti te moramo iz teh mokrih oblačil in te dati v suh martini.
Kaj? -Rekel sem,"Ven iz martinija?"
Pojdi stran. -V redu.
Dva kozarčka, prosim.
Kako bi bilo s "Sex on the Beach?"
Mislim, da je do doma bliže.
Ali hočeš oditi? -Iščeš kaj nagajivega?
O ja. nekaj takega ja.
Šel bom poklicat taksi, bejbi.
Prav.
Ja? -Barry, kaj delaš?
Ali me hecaš? Vroča je kot pekel.
Iščem nekaj nagajivega in vročega.
Si siguren, da hočeš to storiti? Pijan si.
Jaz sem pijan. Ti si pijan. Vsi so pijani!
Hej, očka.
Hej, mami.
Pizda, to je vroče.
Pridi sem.
Namazala ti bom kruhka, bejbi.
Lepo in nežno, prosim.
Bi rada šla? -Iščeš kaj nagajivega?
Nekaj takega.
Mislim, da sem rekel nekaj norega.
Kolikokrat je treba polizati, da prideš do centra?
Vodil bom tvoj svet.
Predrla ti bom tiča.
Pofafaj ga.
Poliži jih do čistega.
Liži jih! Liži jih!
Poliži jih do čistega. Ja!
Liži jih! Liži jih!
Zdaj pa zamiži.
Nehaj jamrati!
Oh, očka.
Oh, umazani jebač, točno tukaj.
Daj no.
Ves čas sem vedel.
Boljši sem kot ti!
Ali kdo vohuni?
Kdo je naročil vohune?
Gospodje
zgleda, da je čas, da začnemo "Operacijo Iskanja Recepta."
Je to ime s katerim se vsi strinjajo?
Všeč mi je "Operacija Kamnitega Groba."
Kaj pa "Brauheist 2006?"
Ta je dobra. -Pogumna.
Ja, smešno je. -Samo sekundo.
Kaj če bo trajalo več kot leto dni? -Upal sem, da bo konec leta 2007.
Res je. Imam velike načrte za 2007.
Voliti bi morali, ker nikoli nisem maral iskanja izgubljenih receptov.
To ni demokracija.
Zmeraj porabimo toliko časa prepirajoč se o imenih.
Dovolj imam tega.
Jaz sem imel idejo o "Operaciji iskanja Recepta". In to bo ime!
Dobro, prav. -Zdaj mi je všeč.
Žal mi je.
Začenjam se počutiti tako ujeto v teh "podmornicah".
Imam slabo izkušnjo.
Hvala.
Zdaj pa gremo iskat kaj nam pripada.
Bojna polja.
Smetišče! Smetišče! Smetišče!
Pazi. Prihaja mehurček. Pripravi se.
Prekleto! Mehurček je!
Vem. Ne, prasica je. Ne skrbi. Pridi.
Bolje ti je. Naslednjič.
Ojla fantje. -Hej Krista.
Lahko to poskusim? -Ljubica, vadimo.
Hej, napolni jo. -Za kaj pa vadite?
Za nič. -Res.
Povedali ste, da vadite. Vadite za kaj?
Hej, punči, poglej raje zvonove, kako pojejo.
Ne, nočem gledati kurčevih zvonov.
Res so enkratni. -Nočem.
No, zdravo Dirty Harrys!
Sveta nebesa.
Ja, nazadnje ko smo se videli
si nosil dedkov pepel kot klobuk.
Imate eno minuto, da izginite za vrati.
Prišli smo po naš recept.
To je naš recept.
Mislili smo, da boš ti to rekel.
Odloči se, mi smo pripravljeni kupiti od vas, takoj zdaj
z gotovino.
Velika stvar. Poln kovček denarja iz Monopolija?
Daj no, to so Euri.
Kaj je to? Nekaj kot pesosi? Ja! Daj no.
To je legalen Evropski denar.
Lahko bi prinesla Nemške marke!
Ampak zelo težko jih je dobiti! -Ne pa ni!
Ne, tamle je pet bankomatov.
Tamle je Quickie Mart, takoj za vogalom.
Dovolj!
Tu je 500,000 Ameriških dolarjev.
Ni na prodaj.
Zakaj ne naredimo vse skupaj zanimivo?
Izgledata kot športnika?
Žal mi je. Zelo mi je žal.
Kaj praviš o tekmi?
Zmagaš, obdržiš recept in denar.
Če zmagava je
recept najin. -Daj mi to stvar.
V redu, Barry. Čas za akcijo.
Ja, je še nekaj kar še nisem ravno omenil.
Nisem več igralec Ponga.
Kaj govoriš človek? Ti si najboljši. Izvoli, gremo.
Pridi. Gremo premagati te riti. -Jaz ne igram Ponga!
Jezus, umiri se.
Zberi se. Obnašaš se zelo čudno.
Tvoji ženi se ni zdelo smešno, ko sem jo skupaj z "Silo" Johnsonom.
Dvojna igra. -Dvojna igra.
Ja, to je res. Nikoli nisi vedel, da so tri poti kajne?
S Silom? -Ja.
Naj ti povem nekaj:
Ni rinil koruzo v tisto stvar. -Prasec!
Jebeš! Predam se.
Kaj? Barry!
Kaj za hudiča je to?
Igrava ali ne?
Čas za sranje, ali pa se odmakni iz stranišča.
Odmakni se, umlaut. Iz tega piva še bova nekaj prodala.
Veliko napako delaš, kavboj.
Ne misliti, da si videl vse.
Oh, pozabil sem denar.
Priskrbi se pinball igračo, to pomaga.
Tista stvar deluje zelo dobro.
Res?
Ljudje, žal mi je. Končajte obrok.
Uživajte. Dajmo... Dajte, imejmo polka party, v redu?
Sranje. -Hej.
Veš, morala bi igrati. -Nisem jim imel namena dati recept.
Kaj boš storil glede Barrya? -Ne potrebujemo ga.
Lahko dobimo koga drugega.
Kaj je to?
Lokalna družinska restavracija...
To smo mi. Ali okužena podganja luknja?
Expose Colorado ima ekskluziven intervju z bivšimi kuharji,
kdo bo povedal zgodbo, ki bo zavila tvoj štrudel.
Kaj zahudiča?
Mi smo bili nezapisani vesoljci, pretihotapljeni v zaboju za delo v kuhinji.
Zajebavaš me.
Zelo pogosto se dogaja v nemških restavracijah, da imajo tujo delovno silo.
Res je, Sandy.
Povej nam o delovnih pogojih.
Največje presenečenje
so bili higienski pogoji.
Ja. Prejšnji mesec sem si odrezal prst z mešalcem.
Ko je moj prst padel v testo, se sploh niso ustavili.
Še vedno so delali potičke. -Mojbog.
In podgane... Zadnjič sem odprl steklenico Schnitzelgeigerbrau
in ugotovi kaj sem našel? Podganji zarodek v steklenici.
To je res, Sandy. -Podganji zarodek?
Oh, Jezus. -Sranje!
Sedaj morava res uničiti te dve riti.
Vsekakor.
Gostilna Schnitzengiggle.
Ne, ne. Povsem narobe. To je bila šala.
Razumem.
Odpovej rezervacijo.
Schnitzengiggle.
Ne, ne, ne. Brez podgan.
Mi smo brez njih že od 1976.
Obljubim...
V redu, ni problema.
Še eno? -Ja.
Schnitzengiggle.
Ne, zelo sem zadovoljen z mojim servisem na razdaljo.
Da. To je zelo slab čas. Hvala.
Bog. Dostavljač.
Vzemi to.
Gostilna Schnitzengiggle.
To je zdravstvena tabla. -Počakaj. Počakaj.
Daj mi to. -Postavi to v hladinlnik.
Fantje,
zelo mi je žal,
ampak moram prenehati. -O čem govoriš?
Odpuščen sem iz laboratorija, spodrsnilo mi je.
Torej kup žab ni šlo svojo pot, po svetu.
Ne, vi ne razumete.
Ne vem kako se je zgodilo, ampak nekako...
kloniral sem opičje-žabe.
Ali ne podeljujejo Nobelovih nagrad za to?
Pokaži mi to.
Naj te vidim ti mali...
O, moj bog. -O, moj bog!
Kaj si storil?
Landfill?
Kaj je narobe?
Krista je rekla da ne zmore več vseh laži in popivanja.
Vzela je otroke in odšla.
O, moj bog.
Ti imaš otroke?
V redu je. V redu je. Jaz sem v redu.
Potrebujem nekaj časa.
Mogoče pivo. -Dajte mu pivo.
Hvala.
Si vedel, da ima otroke?
Schwarzmaiden proti Iron Eagle. Pridi, Iron Eagle.
Železni Orel, si tu?
Misija izpolnjena.
Imam jih.
Cherry?
Hej. Dobro.
Ne prenagli se, Phillip. -Kako so prišli do tebe?
Zaposlen sem bil pri družini Wolfhausen preden sem prišel v to luknjo.
In zdaj ko imam tvoj predragi recept za pivo, lahko grem.
No, morala boš priti mimo mene.
Kaj?
Ja, punca!
Daj no!
Ja!
Čutiš kako te vleče dol? To je kvas, srček.
Saj je kot živi pesek.
Reci adijo.
Ljubim te.
Hej, Landfill, kje si prijatelj?
Zakaj ne bi spili piva in se pogovorili o njem?
Lan...
Ne!
To je to. Zapiramo.
Kaj, moštvo?
Moštvo, pivo, restavracijo. Vse.
Kaj? Ne, si nor... -Jan. Pusti.
Naš prijatelj je mrtev.
Konec je.
Landfill je lahko pojedel tono.
Ampak je tudi ljubil za tono.
Imel je hobi požiranja cele hrane.
Klical sem ga "Tiger Shark."
Včasih sem se šalil, da če bi odprl njegov trebuh,
bi našel licenčni krožnik in gumo in polovico osemletnika.
Enkrat, je prdnil celo slivo.
Jaz sem bil zelo presenečen.
Vedno sem mu govoril, da naj bolje prežveči svojo hrano,
a me ni nikoli poslušal.
A to je bil Landfill.
Bil je debela ritna luknja.
Ampak,
bil je moja debela ritna luknja.
Zdravo. -Hej, Laurie. Kako si?
Zaboga, zgledaš dobro. -Hvala, Barry.
Vau, kja pa si bila?
Jaz...
Delam na mostovih. Pod mostovi. -Kot arhitekt?
Ja. Ja.
Si še vedno v kontaktu s Silo? -Silo.
Se slišiva potem. Adijo.
Oprosti. Hi.
Lepo te je videti.
Krista, žal mi je. -Hvala. Hvala da si prišel.
Zelo cenim to. Hvala.
Krista, le kako naj ti povem kako žal... -Moral bi se sramovati samega sebe.
O, mojbog.
O, mojbog!
Veliki Gam Gam. Kaj počneš tukaj?
Prišla sem izrazit spoštovanje dobremu možu.
Ampak v nasprotju z vami, se jaz ne cmerim.
Saj nismo cmere. Samo žalujemo. Naš prijatelj je naredil samomor.
Kdaj ste mi nameraval povedati to? -Kaj?
Da ne tekmujete na Beerfestu.
Kako si izvedela za to? -Ena smrt.
Pogledati bi morali če imajo še kaj rakovičjih tortic. -Ja, super ideja.
Ostanita.
Hočem, da vsi slišite resnično zgodbo,
o Baronu Ludwigu von Wolfhousenu, ki se je zaljubil
v čudovito mlado Bavarsko kurbo.
Torej ste res bili kurba?
Kaj pa misliš da je to?
Rekli ste da ste dobili udarec v glavo od Clydesdaleja.
To je znamenje kurbe.
Bil je lahki čas, prečudovit čas.
Poglejte, Baron Ludwig in jaz sva bila zaljubljena.
A sva morala obdržati najino ljubezensko skrivnost,
ker je bil poročen z mlado baronko.
Obdržati sva morala tudi skrivnost rojstva tvojega dedka,
ker je bil baronov prvorojeni sin.
Stoj, Dedek je bil prvorojenec?
Ja.
Ampak baronka naju je razkrila, mene in mojega mladega Johana
in naju pomočila v katran in naju potrosila s perjem, ter napodila iz mesta.
Vidva sta prava dediča pivovarne von Wolfhausen.
Lahko bi imela jajca in vzela nazaj kar je vajinega.
Vav, celo govoriš kot kurba.
Vsi smo kurbe na nek način, gospod Finkelstein.
Prav ima.
Vidva sta ekipa in to dobra.
Če ne moreta tega storiti za svojega dedka ali domovino ali za mrtvega prijatelja,
naredita to zase.
Jaz sem za. -Jaz tudi.
Itak jaz tudi. -Ja!
Jaa! -Jaz ne morem.
Ne morem igrati ping ponga.
Zgodilo se je par let po faksu.
Bil sem na Kitajskem, igral sem ping pong v Ding Dang.
Bila je res pomembna igra in neki kadilnici opija.
Izkazalo se je, da tipi s katerimi sem igral, ne prenašajo dobro poraza.
Ko sem jih premagal,
so me razbili.
Kar dober so me obdelali.
In težko je mi je povedati,
ampak tiščali so me dol
in mi porinili ping pong lopar v rit.
Nikoli ni bilo več isto.
Poškodovan sem bil za zmeraj.
Joj, Barry, tako mi je žal.
Jaz ne vem kaj bi naredil, če bi mi kdo porinil ročaj loparja v rit.
Ni bil ročaj.
Od takrat naprej serjem palačinke.
Gospod Badrinath,
nisva si tako različna.
V mojo rit je bilo porinjenih že mnogo stvari.
Ampak sem prebolela.
Ti boš tudi.
Toliko za prebaviti. -Ja.
Calgon, odpelji me stran.
Vi fantje ste moja družina.
Brez vas, nimam ničesar.
Naredimo to za Landfill
in za Johana
in za velikega Gam Gam.
Eno vprašanje.
Koga bomo dobili, da bo zamenjal Landfilla?
To je zabava, ki sem upal, da jo bom našel.
Landfill? Si živ?
Ne, jaz nisem Landfill.
Jaz sem njegov brat dvojček, Gil.
Gil? -Gil?
Jaz sem ga naučil vse, kar je vedel o pitju piva.
Hočem izpolniti njegovo poslanstvo tako, da se pridružim vaši ekipi.
Ti moraš biti Fink. -Kako si vedel?
Landfill mi je povedal vse o tebi.
Občutek imam kot da vas vse poznam.
Tako da lahko preskočimo fazo spoznavanja.
Super. -Ali bi lahko samo prosil za eno uslugo.
Kar. -Če vam ne bi bilo preveč neprijetno.
Bi me lahko klicali Landfill, njemu v čast.
Ja, itak, itak. -Itak.
Bilo bo kot, če ne bi nikoli zgubili Landfilla.
Landfill.
Bilo bi nam v čast, če bi se nam pridružil.
Na zdravje.
O, mojbog, hitrejši je od Landfilla.
O mojbog, kaj je to, klobasa?
Celo smrdi kot Landfill. -Bog, naj kdo odpre okno, hitro.
Čakaj!
Hočem vonjati. -Ja, ja. Kar pusti.
Dobrodošel nazaj, Landfill.
Hej, pokažimo tem Švabom.
Jeaa!
Pridite!
Jeaa!
Landfill drugi, dvakrat več moža te je, kot je bil Landfill prvi.
No, hvala ti, majhna dama.
Jeeaa!
Ali smo se izgubili?
Glede nas, veš, bili smo pijani, ko nas je peljal sem.
Kaj? -Resnično pijani.
Trenirali smo celotno leto, izgubili službe in naše družine
in ti ne veš kje je to? -V bistvu ti nisi treniral.
Utihni, šolarček! -"Šolarček"? Mislil sem...
Hej, fantje. Prosim nehajte. Veste kaj? Imam idejo.
Mogoče bi delovala. To sem delal na faksu:
Finkelsteinova teorija o posledicah alkohola na možgane.
Po naše. Pijanski povratek.
Ljudem sem dal piti veliko alkohola, medtem ko so se oni pijani učil stvari.
Nato se zjutraj, niso spomnili ničesar kar sem jih učil.
Ko sem jih spet napil, pa so vedeli vse, kar kot trezni niso.
Sranje. -Zdaj mi boš pa ti težil?
Kavboj na eni strani, Indijanec na drugi. To je pravi divji zahod.
Celo objavili so. -Kje?
Maxim revija, pod naslovom "E enači MC Hammered."
Prav naredimo to. -Ker od vaju dveh je bil bolj pijan?
On. -On.
V redu potem, jaz sem bil. V bistvu tisti dan nisem kaj veliko jedel.
Nič?
Oprosti. Ampak sem treniral za tekmovanje v pitju pira.
Pij.
Trezen kot ptičica. -Dobro, dovolj zajebavanja.
Na. Poskusi to.
Geslo!
Super. -To je lansko geslo!
Oh, daj no.
To je poceni. -Sranje.
Idejo imam.
Ges...!
Tišina.
Stara Trojanska finta.
Zelo prebrisano za Američane.
Spravi jih od tu. -Počakaj, počakaj...
Prišli smo počastit, našega dedka Johana
Von Wolfhausna. Skedenjskega tatu?
Ne. Tvojega pol-brata.
Tvojega pol-brata in dediča pivovarne Von
Wolfhausen. Prosim te.
Johan ni bil niti Ludwigov pravi potomec.
Ne?
Poglej portret.
Ni pravi potomec?
Zgleda kar podoben, kaj?
Veš, da je Von Wolfhausen pivovarna naša.
Tudi, če bi bila tvoja zgodba resnična,
imamo rek v Munchnu. Poberi se od tu.
Varnost. -Čakaj, čakaj!
Prišli smo na pivo.
Nam boste to pustili, ali vas je strah,
da boste tepeni. Pusti jim, naj pijejo.
Ja! Naj tekmujejo!
Pusti jim piti!
Dedek, enkrat smo jih že premagali.
Dopusti, da jih še enkrat, kaj?
Dovoli, da jih ponižamo.
Prosim, dedi, lahko jih premagamo.
Lahko jih. -Ja.
Okej.
Zakaj ne? Za smehe in šale.
Pusti jim piti!
Pivci piva,
dobrodošli na festival piva.
Ja! -Dajmo!
Vi imate privilegij.
Mi imamo Britance v prvi rundi.
Enkrat smo jih že nabrisali v 2. svetovni vojni.
Na zdravje, dajmo jih še enkrat.
Pijte dobro. Pijte s častjo.
Naj se igre, prične.
Festival piva! Festival piva!
V prvi rundi, je najboljših pet.
ZDA, proti Angliji.
Samo važni ste, nič vas ni v hlačah.
Oprostite. Še enkrat? -Umakni se!
Premagali vas bomo.
Mar čuješ kaj pravi? -Zvok Chug!
No, veliki fant. Se boš morda zjokal?
Nate računamo Landfill. Nate.
Daj no!
Daj! Prišel je čas!
Daj. Vse imaš v rokah, kolega. Spij!
Kaj pa to? Kaj pa to? Kaj pa:
Kako se že reče? Meksikanec.
Pokalna tekma, Nemčija proti ZDA.
Prav. Po to smo prišli, po Nemce!
Ja, Nemce!
To je dobro.
O mojbog.
Kaj je, Finky?
Pogruntal sem. Premagovati tekmece.
Lahko je. Gre se o tekočinski dinamiki, slediš?
Izpustil sem tisti prvi del, ko je govoril.
Prisluhni. Razlagam samo enkrat, okej?
Oprostite. Naredi mi uslugo, pusti me.
Hvala. Okej.
Poglejte. Mehurček, je pod vakuumom,
ki raste in raste dokler
ga ne raznese in odnese ven. Okej?
Poizkusiti moraš, ustvariti spiralni efekt,
tako, da pretreseš in ustvariš virpul.
Ko se bo mehurček zabil v kot, bo gravitacija
naredila svoje in potisnila pivo v grlo.
Torej, praviš, da, ko pride mehurček
enostavno zavrtimo kozarce.
Če se znajdemo v izzivu, jih lahko premagamo.
Tako je prav, Finky.
Tako. Gremo uničite te Nemčke.
Ja!
Še vedno ščijem! Še vedno grem!
Obrisali se bomo v vas.
Ti kar, moja psička.
Tekmovalna runda, je najboljših sedem.
In naprej,
na odločilno bitko!
Za začetek, met kriglov, na dolžino.
Razdalja, 10 metrov.
Kaj praviš, Barr?
Glej, in se uči.
Migaš z ritjo.
Prestaviš vedro za 20 metrov.
Dvajset metrov!
Dvajset metrov. Nikakor ti ne bo uspelo.
Aja?
Trideset metrov.
Prav. Da vidimo.
Ja!
Nemčija, zmagovalec!
V redu je. V redu je.
Ja!
ZDA, je zanič!
Nemčija, tri.
ZDA, nič.
Če zmaga Nemčija, so prvaki!
Počakajte. Počakajte trenutek.
Gospod sodnik,
imamo ameriškega tekmovalca, ki še ni
tekmoval. Pravilo pravi, da mora tekmovati
vsak, drugače je diskvalifikacija.
Stoj, Hanzel.
Takšno je pravilo.
Vaš 5-i član skupine, mora tekmovati.
Govoriš meni?
Jan, če mu pustimo igrati, je konec, kaput.
Slišali ste ga.
Igral bom z njim.
Barry, si prepričan?
Kot zrezek.
Hej, Barr-zo, ponosen sem.
Hvala.
Hej, kaj če tisti, ki zgubi dobi veslo
v rit. To mi je všeč.
Žoga za servis.
Veš, zadeti je treba žogo.
Kaj praviš na to, debil?
Ja, Barry, imaš ga. Tvoj je.
Kaj praviš na to kreten?
Set-žoga.
Dajte, zmagati moramo.
No, da vidimo.
Jiminy.
Dajmo, Barry.
Vau, kakšen strel!
Hej, Todd, oprosti za nategovanje tvoje
žene. Barry, lahko jo kadarkoli.
Kako se reče igri?
Udarjanje!
In zakaj jo igramo?
Da se uničimo!
Ne! Ne!
Ne, nisem tega naredil! Ne nisem! Ne nisem!
Ja pa ja! Jaz sem...
Poglej točkovno tablo! Točkovno tablo!
Pokopal te bom.
Niti blizu nisi, deklica.
Stoj!
Zdaj te skrbi. Zdaj te skrbi, kajne?
Tu imaš. Trenutek resnice.
Nemčija, 224.
Dobro, to je dobro.
ZDA
228.
Vsi smo napeti.
Veš kaj to pomeni?
S kozarci!
S kozarci! S kozarci! S kozarci!
Hej fantje, to je to.
Trenutek, ki obstaja le v športu.
Trenutek, ko se dobri spravijo na slabe.
Trenutek, ki če bi bil to govor v filmu
bi bil prikazan na veliko,
da podkurimo domače moštvo, kajne?
Mi, proti njim!
Mi smo slabi in oni dobri fantje.
In naj bom preklet, če jim pustimo zmagati!
V resnici smo mi dobri in oni slabi, torej...
Prav. Naj začnem znova fantje, prav?
Fantje, to je moment...
Fantje. Fantje.
Rad bi se zahvalil, najboljšemu letu
mojega življenja. Ni pomembno, kaj bo
pitje piva z kolegi je vedno zabavno.
Ja. Ja.
Naredimo to, za dedka Wolfhousa.
In za Landfilla.
In Gam Gam?
In Ameriko. Na moj znak. Tri, štiri, zdaj:
Dedek wolfhouse, Landfill, Gam Gam in ZDA!
Gremo, gremo, gremo!
Nemčija, proti ZDA.
Zmagovalec, je prvak
festivala piva.
S kozarci! S kozarci! S kozarci!
Ja, lahko si ga pofafate.
Popeljali vas bomo do konca...
Cherry? -Naš najboljši agent.
Poslali smo jo, da te pazi.
To delaj, dedek.
Vzemi kar ti pripada, dedek.
Kako ogabno.
Vedno stavim na črno.
Seveda, vedno stavim na črno. To je prava izbira.
Pričnimo z igro. Niti kapljica se ne sme razliti.
Daj ga.
Hej, debeli, ko sem tvojega brata vrgla v ta sod,
je zacvilil kot polnjen prašič.
Nemčija!
Si slišal kaj je rekla?
Izginite od tukaj! Ven!
Ne, ne. Ukreni kaj.
Zgube.
Se vidimo kasneje, silak.
Pozdravite družinsko kurbo.
ZDA je zanič! ZDA je zanič! ZDA je zanič!
Dvojno ali nič.
Na kaj pa?
Na Wolfhausenov družinski recept.
Če zmagate, ga dobite.
Če zmagamo mi, dobimo tvojo pivovarno.
Ali naj rečem, našo pivovarno?
Ampak mi že imamo recept.
Dobila sem ga od piflarčka.
Zajebal si se. -Da, zajebal se je.
Ta pa je prava. -Kaj pa je tako smešnega?
V računalniku sploh nisem imel recepta.
Kakorkoli, v rokah držiš recept za nizkokalorično jagodno pivo.
Pravimo mu, Ona-volk. Je kar dober.
Jagodno?
Ne, ne. Saj veš kako rad imaš jagode?
Hotel si, da shujšam, od tod nizkokalorično...
Samo malo, radi imamo jagode... Prekleto, roke vstran od mene...
Hotel si mi sleči hlačke. Prekleto, spustite me!
Kje so Afričani? Mi lahko oni pomagajo? Jezus!
Torej, bomo igrali za recept
ali ga naj zmečkam in pojem? Sem kar lačen.
Počakaj, počakaj. Počakaj. Počakaj!
Potem pa stavi, če si tako glasen.
Mi proti vam. Deset škornjev. Pet proti pet.
Niti enega ne bi mogel. Saj komaj stojiš.
Dedek?
Sprejmite stavo, pičke preklete.
Prav. Uničite barabe.
In potem hočem opazovalca številka ena, mrtvega.
Da, to bo tako, kot bi dojenčku moral vzeti bonbon.
Zelo duhovito, švab debeli. Ampak nekaj je:
Prvič, mi nismo dojenčki in drugo,
nismo tako pijani.
Niso tako pijani! Barabe vzdržljive.
Niso tako pijani! Niso tako pijani!
Pet škornjev? A si zmešan?
Zaupajte mi, zmoremo to.
Ko pridejo mehurčki, zavrtite škorenj.
Verjemite mi, to bo delovalo.
Gospodje. Pripravljeni?
Vso srečo. Potrebovali jo boste.
Škorenj!
Škorenj! Škorenj! Škorenj!
Nemčija, potopljeni ste!
Glej, ta mali izgleda, kot bi imel umetne lase po celi glavi.
V redu, deluje. Zato, ker imaš obraz bedaka.
Prekleta baraba!
Da.
Po nesreči sem mu snel čepico.
Ta je pa dobra. Obraz bedaka.
Fink ima židovsko oko.
On ima židovsko oko. Fink bo naš finišer.
Pridi. Zaupaj mi. Zaupaj mi.
Pravkar si zamočil, Friedrich.
Zavrti ga.
Gremo.
Zavrti ga.
Pij, Fink. Pij, Fink. Pij, Fink.
Pij, Fink, pij! Pij, Fink, pij! Pij, Fink, pij!
ZDA
ZDA ZDA ZDA
Mali R in R v Amsterdamu. To kar je zdravnik predpisal.
Enkrat sem bil tukaj na konferenci. Hookerthon 2002.
Fantastični seminarji.
Sliši se zabavno.
Samo najboljše za predstavnike Wolfhausenove pivovarne, kajne?
Tako je.
Fantje, kje pa smo?
Mislim, da je hotel tukaj.
Ne me basat.
Samo malo. Naj preverim.
Ne, mislim, da je tam.
Hej.
Sveti drek, Willie Nelson. -Kaj pa počnete tukaj?
Zanimiva zgodba. Povabljen sem
na veliko, tajno, mednarodno tekmovanje v kajenju trave.
Moja sotekmovalca, Cheech in Chong, sta me pustila na cedilu.
Nista hotela leteti z mojim biodizelskim letalom...
tekmovanje pa se prične čez 30 minut in ne bi rad bil izločen.
Vi fantje najbrž ne bi hoteli biti moji sotekmovalci, kajne?
Seveda!
Pa gremo! Najbrž ste slišali tisto, ki jo je nekdo rekel svojemu sinu:
"Če ne boš prenehal masturbirati, boš oslepel."
On pa mu odvrne: "Očka, tukaj sem."
Vi fantje ga malo popivate, kaj?
Mogoče malo. Mislim, da smo pravkar zmagali...
Da, mislim, da smo pravkar... Da, mislim, da smo pravkar...
Kaj za vraga pa se dogaja? Da.
Barabe. -Igral sem Ping-Pong v Ding Dangu.
Jaz sem... Videl sem.
S fanti, s katerimi sem igral...
Igral sem Ping-Pong v Ding Dangu.
Dajte no. Nehaj.
Ta nektar je moje življenje.
Seveda, Landfill. Kar daj ga, prijatelj moj.
Fant obvlada.
Igramo ali ne?
Čas, da se poserjete...
Igramo ali ne?
Čas, da se poserjete na naše...
Igramo ali ne?
Čas je, da se poserjete, ali pa se spravite proč.
Drekač.
Pridi in stori to še enkrat.
Prav.
Vsi so pijani.
In rez. Rez.
Eno vprašanje. Koga bomo dobili...?
Ali te poznam?
Mene? Ne, mislim, da ne.
Nekako znan se mi zdiš. A ti nisem plačal en dolar za nekaj?
Ne, ne. To nisem bil jaz.
Spomnim se. Plačal sem ti, da sem se lahko dotaknil tvojih prstov na nogi
in potem še tvojega penisa.
Da, to bi lahko bil jaz.
Veseli me, da sva se srečala.
Želim si, da bi bila zima. Lahko bi naredili ledene plošče in drsali na njih,
nato pa bi jih spomladi stalili in jih popili.
V redu. Rez.
Rez.